일본 어린이날 완전 정복｜5월 5일 ‘고이노보리’와 전통 의미, 한국과 차이는?

5월 5일은 한국에서도 ‘어린이날’이지만, 일본에서도 같은 날짜에 ‘こどもの日(코도모노히)’로 어린이들을 축하합니다. 하지만 두 나라의 어린이날은 유래도 의미도 다르다는 사실, 알고 계셨나요? 이 글에서는 일본 어린이날의 전통과 유래, 그리고 한국과의 차이점을 중심으로 깊이 있게 알아보겠습니다.

 

🏯일본 어린이날이란? (こどもの日의 정의)

 

**일본 어린이날(こどもの日)**은 매년 5월 5일, 일본의 공휴일 중 하나로, 어린이의 건강한 성장과 행복을 기원하는 날입니다. 이 날은 일본의 국가 공휴일인 골든위크(Golden Week) 중 하나로, 가족 단위의 외출과 이벤트가 활발히 이루어집니다.

 

📌 일본 어린이날은 언제부터 시작됐을까?

• 기원: 원래 **"단오의 절기(端午の節句, 탄고노셋쿠)"**로, 남자 아이의 출세와 건강을 기원하는 행사였습니다.
• 1948년: 일본 정부가 '어린이의 행복을 기원하고, 어머니에게 감사하는 날'로 공식 지정하면서 지금의 어린이날로 자리잡게 됩니다.

 

🎏 고이노보리(こいのぼり)란 무엇인가?

일본 어린이날 하면 빠질 수 없는 것이 바로 **잉어 모양의 깃발 '고이노보리(鯉のぼり)'**입니다. 고이노보리는 어린이날의 상징이자 전통 장식물입니다.

✨ 고이노보리의 유래

• 중국 고사에서 유래: 잉어가 황하의 폭포를 거슬러 올라가 용이 되었다는 전설에서 착안.
• 부모들은 아이가 잉어처럼 어떤 역경도 이겨내고 크게 성공하길 바라는 마음을 담아 고이노보리를 달기 시작했습니다.

🎨 고이노보리의 구성

• 검은 잉어(마고이): 아버지를 상징
• 붉은 잉어(히고이): 어머니를 상징
• 파란 잉어(고고이): 자녀를 상징
• 가족 수에 따라 잉어 개수가 달라지며, 대개 지붕 위나 발코니에 장식합니다.

 

🏮 카부토(兜, 투구)와 무사 인형을 장식

 

일본 어린이날 전후로 가정집에는 **사무라이 투구(카부토)**와 **전통 갑옷을 입은 무사 인형(五月人形)**을 장식하는 풍습이 있습니다.

• 무사의 상징은 용기, 강인함, 건강한 남자아이로 자라길 바라는 마음
• 현대에는 성별에 관계없이 장식하거나 사진을 찍는 문화로 변화

📸 최근에는 인스타그램용 사진 소품으로도 인기가 많습니다.

 

🍡 일본 어린이날에 먹는 음식은?

일본 어린이날에는 특별한 전통 음식도 빠질 수 없습니다.

1. 카시와모치(柏餅)

• 떡 안에 팥앙금이 들어있고, 떡은 **떡갈나무 잎(카시와)**으로 싸여 있음.
• 떡갈나무는 새잎이 나오기 전까지 옛잎이 떨어지지 않기 때문에, 가문이 끊기지 않는다는 의미를 지님.

2. 치마키(ちまき)

• 대나무잎으로 싸서 찐 찹쌀떡.
• 주로 간사이 지방에서 즐겨 먹으며, 액운을 막고 복을 부른다는 의미를 담고 있음.

이러한 전통 음식은 자녀의 건강과 무사함을 기원하는 뜻이 담겨 있으며, 가족이 함께 나눠 먹는 문화로도 이어집니다.

 

 

🌏 한국 vs 일본 어린이날 비교표

항목	한국 어린이날	일본 어린이날
날짜	5월 5일	5월 5일
주요 대상	모든 어린이	전통은 남자아이 → 현재는 모든 어린이
유래	어린이 인권 운동 (방정환 선생)	단오 절기, 무사 문화
주요 활동	선물 주기, 나들이, 키즈카페 등	고이노보리 장식, 무사 인형, 전통 떡 먹기
학교 활동	없음 (공휴일)	전후로 유치원·학교에서 어린이날 행사
상징물	풍선, 캐릭터, 완구	고이노보리, 카부토, 치마키, 카시와모치

 

🧠 깨알 지식 Q&A

Q. 일본은 여자아이 날은 따로 없나요?

A. 있습니다! 3월 3일은 '히나마츠리(ひな祭り)', 즉 여자아이의 날입니다. ‘히나 인형’을 장식하고, 여자아이의 건강과 행복을 기원합니다. 반면 5월 5일은 원래 남자아이의 날이었지만, 현재는 성별 관계없이 모든 어린이를 위한 날로 인식되고 있습니다.

 

Q. 일본 어린이날에 학교는 쉬나요?

A. 네! 5월 3일~5월 5일은 일본의 골든위크 기간으로 공휴일이 이어지며 대부분의 학교와 회사가 쉽니다.

 

🎉 일본 어린이날에 즐길 수 있는 행사

1. 고이노보리 퍼레이드
   • 각 지역 축제에서는 대형 잉어깃발을 띄우는 퍼레이드나 전시가 열림.
2. 전통 의상 체험
   • 일부 지역에서는 아이들에게 하카마(袴)나 유카타를 입히고 전통 놀이를 체험하게 함.
3. 가족 나들이
   • 박물관, 동물원, 테마파크 등에서는 어린이날 무료입장 이벤트가 많음.

 

✈ 아이와 함께 일본 어린이날을 체험해보세요!

일본 어린이날은 단순한 기념일이 아니라, 일본 가족 문화와 전통을 체험할 수 있는 좋은 기회입니다. 특히 5월의 맑은 날씨와 함께 열리는 지역 축제들은 여행객들에게도 큰 인기입니다.

아이에게 잊지 못할 추억을 만들어주고 싶다면, 일본의 어린이날 시즌에 맞춰 여행을 계획해보는 것도 좋은 선택이 될 수 있습니다.

 

🔍 마무리 요약

• 일본 어린이날은 5월 5일, 아이들의 건강과 행복을 기원하는 전통 공휴일
• 고이노보리, 카시와모치, 치마키 등 전통 상징과 음식이 풍부
• 한국과 날짜는 같지만, 유래와 문화는 완전히 다름
• 가족 단위 축제, 지역 퍼레이드 등 아이와 함께 즐기기 좋은 날

 

일본의 어린이날은 단순한 기념일이 아니라 전통과 현대가 어우러진 문화 축제입니다. 이 글이 일본 어린이날에 대한 이해에 도움이 되었길 바랍니다!