일본어 명령형 완벽 가이드｜~해라, ~하지 마라 표현법 총정리 + 실전 예문

일본어에서 명령형은 상대방에게 무엇인가를 하라고 지시하거나 하지 말라고 금지할 때 쓰는 표현이에요. 한국어의 "~해라", "~하세요", "~하지 마라"에 해당하는 표현들이지요. 이번 포스트에서는 일본어 명령형의 기본 형태부터 다양한 명령 표현까지 완벽하게 정리해 보겠습니다. 일상 회화, JLPT 시험, 비즈니스 상황별 실전 예문도 함께 소개할게요!

 

✅명령형이란 무엇인가?

명령형은 듣는 이에게 직접 동작을 요구하는 문법 형식이에요. 쉽게 말해 "~~해라" 또는 "~~하지 마라"처럼 명령이나 지시를 내리는 표현이지요. 한국어처럼 상황과 상대에 따라 표현이 달라지고, 일본어에도 다양한 명령형이 존재해요.

주의: 일본어에서 직접적인 명령 표현은 자칫 무례하게 들릴 수 있어요. 그래서 일상 회화에서는 명령형을 거의 쓰지 않고, 대신 부드러운 표현(예: "~てください")으로 돌려 말하는 경우가 많습니다.

 

✅명령형 문법 정리

먼저 동사의 기본 명령형(~해라) 만드는 법을 알아봅시다. 동사의 종류(활용 그룹)에 따라 어미 변화 규칙이 달라요.

1. 명령형 (~해라)

동사의 종류	명령형으로 변경	예문
5단 동사	어미를 え단으로 변경	書く(쓰다) → 書け(써라)
1단 동사	어미 る를 ろ로 변경	食べる(먹다) → 食べろ(먹어라)
불규칙 동사	する → しろ, 来る → 来い	勉強する → 勉強しろ(공부해라)

 

2. 금지형(~하지 마라)

금지형은 동사 기본형 뒤에 「な」를 붙입니다.

동사 기본형	금지형	예문
行く(가다)	行くな(가지 마라)	そこへ行くな(거기 가지 마라)
見る(보다)	見るな(보지 마라)	勝手に見るな(멋대로 보지 마라)
食べる(먹다)	食べるな(먹지 마라)	甘いものを食べるな(단 것을 먹지 마라)

 

 

✅다양한 명령 표현: 강한 명령부터 정중한 부탁까지

일본어의 명령 표현은 말투의 강도와 정중함에 따라 여러 가지가 있습니다. 상황별로 대표적인 표현들을 알아볼게요.

 

1. ~しろ : 직접적이고 강한 명령 

동사 기본형에 어미를 바꾼 "~しろ" 형태는 가장 직설적이고 강한 명령입니다. 예를 들어 「黙れ！」(だまれ) 는 "닥쳐!"에 해당하며, 매우 거친 말투지요. 보통 일상에선 거의 쓰지 않고 아랫사람에게 강하게 명령하거나 만화/영화 속에서 등장하는 표현이에요.

 

2. ~せよ : 격식 있는 명령 (문어체) 

**「~せよ」**는 "~しろ"보다 격식을 차린 문어체 명령입니다. 주로 공식 문서나 군대식 구령 등에 쓰이며, 예를 들어 "速やかに報告せよ(すみやかに ほうこくせよ)"라고 하면 "신속히 보고하라"는 딱딱한 뉘앙스예요. 일상 회화에서는 거의 볼 일이 없는 표현이에요.

 

3. ~なさい : 부드럽지만 단호한 명령 

**「~なさい」**는 비교적 부드러운 명령 형태입니다. 동사의 ます형 어간에 붙여 "(하)세요"처럼 들리지만, 부탁이라기보다 윗사람이 아랫사람에게 지시하는 말투예요. 예를 들어 선생님이 학생에게 **「静かにしなさい。」**라고 하면 "조용히 해라(하세요)."라는 뜻으로, 실제 교실에서 자주 쓰이는 표현이에요. "~しろ"보다 부드럽지만 여전히 명령이므로 손윗사람에게는 쓰면 안 돼요.

 

4. ~てください : 정중한 "해주세요" 표현 

**「~てください」**는 상대에게 공손하게 무엇인가를 요청할 때 쓰는 표현입니다. 한국어의 "~해주세요"에 해당하며, 일상생활에서 가장 흔히 사용하는 정중한 '하세요' 형태지요. 예를 들어 **「ちょっと待ってください。」**는 "잠시 기다려주세요."라는 뜻입니다. 처음 만나는 사람이나 공식 상황에서는 반드시 이 표현을 사용해야 해요 (직접 명령형은 실례가 될 수 있습니다).

 

5. ~するな : 직접적인 금지 ("~하지 마라") - 금지형

동사 기본형에 **「な」**를 붙인 **「~するな」**는 "~하지 마라"라는 뜻의 직설적인 금지 표현입니다. "入るな！(はいるな)" = "들어오지 마!", "触るな！(さわるな)" = "만지지 마!"처럼 딱 잘라 금지할 때 쓰이지요. 아주 강한 어감이라 함부로 쓰면 상대가 기분 상할 수 있으니 주의해야 합니다.

 

6. ~てはいけません / ~ないでください : 금지의 완곡한 표현 - 금지형

좀 더 정중하게 "~하면 안 됩니다" 또는 "~하지 말아 주세요"라고 할 때 쓰는 표현들입니다. **「~てはいけません」**은 규칙이나 공식적인 금지 사항에 사용해요 (예: 「ここでタバコを吸ってはいけません。」 여기서는 담배를 피우면 안 됩니다). 한편 「~ないでください」는 상대에게 "~하지 말아 주세요"라고 부탁하는 표현이에요. 「写真を撮らないでください。」(사진 찍지 마세요)처럼 부드럽게 금지를 전달하지요. 둘 다 직접 "~するな"보다 완곡한 말투입니다.

 

✅주의해야 할 표현

명령형 표현은 때로 매우 강한 어조로 들릴 수 있기 때문에 사용 시 주의가 필요합니다.

표현	강도	사용 상황
しろ	강한 명령	상급자가 하급자에게 명령할 때
なさい	부드러운 명령	부모가 아이에게, 선생님이 학생에게
てください	정중한 요청	공식적, 공손한 부탁 상황

 

 

✅일상 회화 속 명령형 예문

가족이나 친구 사이, 또는 간단한 안내 표지 등 일상생활에서 볼 수 있는 명령 표현 예문입니다.

• 早く来い！ (はやく こい!) – "빨리 와!" (친한 사이에서 급하게 부를 때 사용하는 강한 말투)
• ゲームはもうやめなさい。 (ゲームはもう やめなさい.) – "게임은 이제 그만해." (부모가 아이에게 단호하게 지시)
• ちょっと手伝ってください。 (ちょっと てつだってください.) – "좀 도와주세요." (정중한 부탁)

 

✅JLPT 시험 스타일 예문

일본어 능력시험(JLPT) 등에서 명령형은 문제 지시나 대화문에 자주 등장합니다. 예를 들어:

• 問題をよく読んで答えなさい。
  "(시험지) 문제를 잘 읽고 답하시오." – 시험 지시문에 흔히 등장하는 "~なさい" 표현입니다.
• 試験中は携帯電話を使ってはいけません。
  "시험 중에는 휴대전화를 사용하면 안 됩니다." – 시험 안내나 학교 규칙 등에 쓰이는 "~てはいけません" 문장입니다.

 

✅비즈니스 상황 예문

회사 등 비즈니스 상황에서는 직설적인 명령보다는 보통 정중한 지시나 안내 형태를 사용합니다. 그래도 상황에 따라 명령형 뉘앙스가 나타나는 경우가 있는데요:

• 上司：明日の朝までにこの資料を提出してください。
  "상사: 내일 아침까지 이 자료를 제출해 주세요." – 상사가 직원에게 지시할 때도 주로 "~てください"로 예의를 갖춰 말합니다.
• 社内規定：勤務中は私用電話をしてはいけません。
  "사내 규정: 근무 중에 사적인 전화 통화를 해서는 안 됩니다." – 회사의 공식 규칙에서는 "~てはいけません" 같은 금지형으로 공지해요.

 

📝 마무리 연습 문제

배운 내용을 확인해 볼까요? 다음 한국어 문장을 일본어 명령형으로 바꿔 보세요.

1. "빨리 와!" → 일본어: ____________！
2. "매일 운동해라." → 일본어: 毎日運動________。
3. "들어가지 마세요." → 일본어: ______________。
4. "조용히 하세요." → 일본어: ______________。
5. "술 마시지 마!" → 일본어: お酒を__________！

1. 早く来い！(はやくこい!)
2. 毎日運動しろ。
3. 入らないでください。
4. 静かにしてください。
5. お酒を飲むな！

 

 

🚧일본 여행 중 자주 보는 명령형・금지형 간판 표현

구분	실제 표현	한국어 뜻	비고
금지형	立入禁止（たちいりきんし）	출입 금지	공사장, 사유지 앞
금지형	撮影禁止（さつえいきんし）	촬영 금지	미술관, 전시회, 신사 등
금지형	禁煙（きんえん）	금연	역, 상점, 식당
명령형	手を洗ってください（てをあらってください）	손을 씻어주세요	화장실, 식품 코너
명령형	静かにしてください（しずかにしてください）	조용히 해주세요	박물관, 도서관
금지형	ゴミを捨てるな（ごみをすてるな）	쓰레기를 버리지 마라	공원, 거리
금지형	駐車するな（ちゅうしゃするな）	주차 금지	골목, 상점 앞
명령형	並んでください（ならんでください）	줄 서 주세요	놀이공원, 식당 입구
금지형	危ないので登らないでください（あぶないのでのぼらないでください）	위험하니 올라가지 마세요	절벽, 절, 성곽 등
금지형	ペット持ち込み禁止（ぺっともちこみきんし）	애완동물 반입 금지	호텔, 식당

🔥 한눈에 정리

• **禁止(きんし)**가 들어가면 → 거의 100% 금지형 간판
• してください로 끝나면 → 부드러운 명령형 (요청형) 간판
• するな 형태는 → 거친 금지 (현장, 공사장 등 강한 어조)

 

이상으로 일본어 명령형 표현을 모두 살펴봤습니다. 😊 이제 다양한 상황에 맞게 어떤 명령 표현을 써야 할지 감이 잡히셨나요? 평소에는 가급적 정중한 표현을 쓰되, 꼭 필요한 때 적절한 명령형을 활용해 보세요. 꾸준히 연습하면 명령형 표현도 자연스럽게 구사할 수 있을 거예요. がんばってください!